Как белорусские программисты задели итальянского министра
Удивительно, но факт: белорусские программисты недавно, сами, конечно же, того не желая, едва не поставили под угрозу имидж Италии как гостеприимной страны. По крайней мере, именно так посчитала министр туризма этого государства, бывшая фотомодель Микела Брамбилья. Что же произошло?
Все дело в том, что белорусская студия «Апалон», производящая игры для айфонов (мобильных телефонов компании «Эппл»), недавно выпустила приложение под названием «Какая это страна?»
Игрушка представляет собой шуточный путеводитель по странам мира, где каждое государство описано набором стереотипов, сложившимся у туристов в его отношении.
Например, та же Россия представлена страной «СССР, матрешек, водки, коммунистов и шпионов». Австралийцы выглядят «пьющими и живущими как кенгуру», а Китай назван «королем контрафакта».
И все бы ничего, но игрушка вызвала неожиданный резонанс. Глава итальянского министерства по туризму Микела Брамбилья призвала компанию «Эппл» изъять ее из продажи, поскольку Италия охарактеризована там как государство «пиццы, мафии, пасты и скутеров».
«Италия известна всему миру благодаря своей истории, культуре и стилю. Как гражданка своей страны и официальное лицо, я не могу допустить дискредитации своей страны использованием названия криминальной организации как ее основной характеристики», — заявила Микела Брамбилья.
И даже пригрозила обратиться в суд с иском против компании «Эппл», если та откажется выполнить требование.
Можно было бы сказать, что итальянский министр чуть перегнула палку, что ко всему нужно относиться с юмором, тем более что создатели игры сами предварили ее соответствующим комментарием.
Однако этот небольшой скандал вызвал повышенный интерес к работе студии «Апалон» в целом. И вот выясняется, что наши ребята, пожалуй, действительно, ходят по грани фола. Ведь в их активе оказалось еще несколько довольно рискованных игрушек.
Например, одна из последних называется «100 фашистских скальпов». Сделана она по мотивам недавно нашумевшего фильма Квентина Тарантино «Бесславные ублюдки». Сама картина, в общем-то, также из разряда «детям до шестнадцати». Соответственно ей получилась и игрушка. Геймер пробивает себе дорогу через полчища фашистов не просто расстреливая их, но и снимая при этом скальпы.
Еще одна называется «Пьяный снайпер». Сюжет ее описать настолько же просто, насколько и сложно. Ведь тут надо прибегнуть к иносказанию. Разработчики как бы превратили телефон в орган человеческого тела – мужского тела, вышедшего из пивного бара. Дальше продолжать не буду.
И наконец, еще одно детище, перевод названия которого звучал бы на русском языке уж слишком некрасиво. Немного пощадив уши читателя, позволю себе представить ее как «Отважный Пук». Сюжет этой игры так же прост и так же непрост, как и предыдущей. Поэтому и здесь поставлю точку.
К чему все это ведет? Очевидно, что наши белорусские компании, работающие в сфере высоких технологий, в последнее время действительно успешно зарекомендовали себя на международном рынке.
Этому можно только порадоваться. Вперед, ребята! Страна гордится вами. С маленькой оговоркой: пожалуй, стоит немного осторожнее обращаться с темами работ. Если не из чувства меры, то хотя бы из чувства вкуса.
