Как правильно интерпретировать слова «больших боссов»?
Рутинное занятие. Переписывал для своего текста цитату из высказывания одного чиновника. Переводил с канцелярского на русский. Наверняка после публикации мне позвонят из пресс–службы, чтобы погрозить пальчиком: как я посмел интерпретировать слова их «большого босса»? Останется, думаю, недовольной и одна из моих журфаковских преподавателей, которая учила нас, зеленых второкурсников, точно передавать чужие мысли. Мол, это добавляет […]
Продолжить чтение