“Мама, это кто?” — малыш тыкал пальчиком в плакат на боковом ограждающем пластике автобусной остановки. “Лягу…” — начавшая было отвечать ребенку мама запнулась: на плакате было написано “жабка”. Стоявший рядом мужчина расхохотался: “Во дают! Мало того, что лягушку жабой назвали, так еще и пьяницей, бедную, сделали”. Плакат на оживленной остановке у метро уменьшительно-ласкательной лексикой гласил: […]
Продолжить чтение
«Уважаемая редакция! Я давно люблю вашу газету. И очень хотела бы читать ее на русском языке. Журналисты же могут писать свои статьи в двух вариантах? Ответьте, пожалуйста, на мое письмо. Тамара Л., г. Минск» Такое письмо пришло в редакцию газеты «Звязда».
Продолжить чтение
Мы так похожи! В смысле Беларусь и Украина. Не одинаковые, конечно. Нас девять с половиной. Их сорок пять с половиной. Миллионов, само собой. Но схожего много. Языки похожи. Очень. Только вот некоторые слова («цілодобово» и «спостерігач», например) звучат забавно. Так ведь и они, бывает, наши не все понимают. Зато у них «горілка», и у нас […]
Продолжить чтение
Заниматься журналистикой и любить ее всем сердцем можно даже будучи студентом математического факультета. Впрочем, как и любого другого. Ребята из Беларуси и России, которые создают газеты в своих университетах, собрались 25-27 февраля в спортивно-оздоровительном комплексе «Бригантина», чтобы приобрести бесценные знания, опыт, завести новые знакомства.
Продолжить чтение
Только однажды в жизни я испытала сладчайший кайф от того, что не знаю языка страны пребывания. В начале 90-х, в полной транспортной и пограничной неразберихе после распада СССР, мы с приятелем отправились в Венгрию — в гости к замечательной девушке, нашей бывшей коллеге, которая волею судьбы оказалась на службе в будапештском офисе одной общественной организации. […]
Продолжить чтение